1

对酒当歌，人生几何！

——魏晋·曹操《短歌行》

译文：

一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

注释：

当：对着。几何：多少。

赏析：

此句抒写了曹操对人生苦短的忧叹，这样真挚恳切的感慨引起了世人的共鸣，劝勉人们以豪放的姿态来对待生命中的磨难与挫折。

2

两脚踢翻尘世路，一肩担尽古今愁。

——清.袁枚《绝命词》

译文：

我能够超越于尘世俗事，有非凡的力量，两脚能踢翻滚滚而来的尘世惊涛骇浪，双肩能够扛得起从古至今的各种忧愁悲伤。

赏析：

这两句是袁枚绝命词中的精华，作者一生在生活上历尽艰辛与富贵，在官场上经历了所得与所失，历经尘世而看清尘世，身在尘世而心清明。

3

十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。

——《侠客行唐》李白

译文：

武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。

注释：

“十步”二句：言侠客剑术高强，而且勇敢。留：阻留。

赏析：

此句写侠客高超的武术，表达了李白对侠客精神的礼赞，表现出诗人的豪情壮志，和淡泊名利的行藏，洋溢着豪纵、慷慨之气。

4

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

——孟郊《登科后》

译文：

迎着浩荡春风，从容得意地纵马奔驰，就好像一天就可以看完长安似锦的繁华。

注释：

得意：指考取功名，称心如意。疾：飞快。

赏析：

此句活灵活现地描绘了诗人高中之后的得意之态，酣畅淋漓地抒发了诗人登科后的得意之情，明朗畅达而又别有情韵。

5

看尽人间兴废事，不曾富贵不曾穷。

——宋·陆游《一壶歌》

译文：

看尽人间世事，只觉人生中朝朝暮暮，起起伏伏是再正常不过，最后没有谁富贵也没有谁穷。

注释：

兴：指兴盛。废：指衰败。事：指兴废的历史。

赏析：

这句诗是诗人一种对穷通富贵等而视之的淡然态度。通过一位醉游春风的智者形象，传达了诗人对人生、对世界的深刻体察与感悟。

6

且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

——唐·李白《行路难三首》

译文：

人生在世有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？

注释：何须：哪里需要。

赏析：

此句意境深远开阔，表达出诗人对于享受人生、把握当下的态度，也是无可奈何之下的强自宽解，暗含对现实表示抗议的激愤之词。

7

欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。

——唐.杜甫《狂夫》

译文：

我这老骨头快要扔进沟里了，无官无钱只剩个狂放，自己大笑啊，当年的狂夫老了却更加狂放！

注释：

填沟壑：把尸体扔到山沟里去，这里指穷困潦倒而死。疏放：疏于礼节，狂放不羁。

赏析：

诗人面对残酷的现实生活，始终用一种倔强的态度来对待，体现出狂夫的不屈精神。

8

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

——唐.李白 《南陵别儿童入京》

译文：

仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

注释：蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。

赏析：

此句写得慷慨激昂，将诗人踌躇满志的形象刻画得淋漓尽致，显示出诗人的豪情壮志，以及不随波逐流的人生态度。

9

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

——唐.李白《上李邕》

译文：

大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。

注释：摇：由下而上的大旋风。

赏析：

诗人借大鹏自况，大鹏鸟既是自由的象征，又是惊世骇俗的理想和志趣的象征，表达了诗人对权贵的傲视和对自由的追求。

10

一身转战三千里，一剑曾当百万师。

——唐.王维《老将行》

译文：

身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵挡敌人的百万雄师。

注释：当：阻挡。

赏析：

此句表现了老将的征战劳苦、功勋卓著，可见其英雄气概和无畏精神，歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。